De 'G' van G-Mail van Independent II Research staat voor 'Graphiti', de benaming voor de technologie achter de webmail. "We hebben de naam als merk gedeponeerd en wij denken dat wij meer recht hebben op de naam gmail, omdat wij het eerder hebben geintroduceerd. We geloven dat Google een goed bedrijf is met goede producten, maar we kunnen het niet verkopen aan onze aandeelhouders als wij er niks mee zouden doen," aldus Shane Smith van Independent II Research.

Smith zegt dat zij al 15 maanden in onderhandeling zijn met Google over de naam. Google heeft een aantal voorstellen gedaan, maar deze waren niet voldoende, volgens Smith.